« Storia & Tradizioni

I proverbi veneti

Proverbi tipici





Chi xe al coverto quando piove, l'è ben mato se el se move

Chi è al riparo quando piove, è matto se si muove


L'è meio un magro acordo, che 'na grassa sentenza

È meglio un magro accordo che una grassa sentenza


Co cento pensieri non se paga un soldo de debito

Con cento pensieri non si pagano i debiti


Averghe i debiti e non pagarli, xe come non avergheli

Aver debiti e non pagarli, è come non averli


Pantalon paga per tutti

Il povero paga per tutti


La parola non xe mal dita, co no la xe mal intesa

Le parole non solo mal dette se non sono mal capite


A dir busie ocore bona memoria

Per dire bugie occorre buona memoria


Dele volte a parlar ben l'è come parlar mal

A volte a parlare bene è come se si parlasse male


Le bone parole onze e le cative ponze

Le buone parole ungono e le cattiva pungono


Se le parole pagasse dazio, saria un afar serio

Se le parole pagassero dazio, sarebbe un affare serio


A le volte 'na busia salva 'na verità

Talvota una bugia salva una verità


Se te ghe bisogno de qualchedun, cori da un poaréto

Se hai bisogno di qualcuno, rivolgiti ad un povero

08/03/2005